$

piątek, 28 sierpnia 2015

Pack your bags, ladies!

Jak spakować się mądrze i nie oszaleć? Zawartość naszych walizek różni się, w zależności od tego gdzie i na ile się wybieramy. Co innego spakujemy na tygodniowy urlop pod palmami, co innego na biznesowy weekend a jeszcze inne rzeczy zabierzemy ze sobą w podróż dookoła świata. Warto jednak kierować się sprawdzonymi zasadami. Oto kilka z nich:

1. Zanim zaczniecie szaleńczo wrzucać rzeczy do walizki, skomponujcie gotowe zestawy. Po co tracić czas na zastanawianie się co do czego pasuje, kiedy za oknem słychać już szum morza. Przemyślane wcześniej stylizacje sprawią, że unikniemy sporej dawki niepotrzebnego stresu.

2. Bądźcie przezorne i przygotowane na różne sytuacje. Poza pogodą, równie zaskakujące mogą okazać się inne wydarzenia. Nigdy nie wiecie czy nie traficie do Paryskiej Opery na piękny spektakl lub na piknik nad jeziorem w czasie biznesowego spotkania. Bądźcie gotowe na każdą niespodziankę!

3. Zabierajcie ze sobą najlepsze rzeczy. Wasza ulubiona bluzka z niecierpliwością czekała właśnie na ten  moment. Strojenie się w czasie wyjazdu polepsza nasze samopoczucie podwójnie.

4. Zawsze pamiętajcie o dodatkach. Bez nich nie obejdzie się żadna stylizacja. Warto więc zabrać ze sobą kilka małych, pięknych rzeczy. Ozdobna kopertówka, kolorowa chustka czy biżuteria są jak wisienka na smakowitym torcie.

Nie jestem zwolenniczką praktycznego minimalizmu, który ostatnio jak na złość zawładnął światem. To oczywiście bardzo wygodne mieć rzeczy, które pasują do siebie zawsze i w każdej konfiguracji a ich monochromatyczna kolorystyka nie jest zbyt wymagająca. Czegoś tu jednak brakuje. Ciuch, który ma duszę to ten, który ma w sobie to COŚ. Zachwyca kolorami lub fakturą, jest trochę szalony i właściwie robi całą robotę. Dlatego w każdą podróż zabierzcie ze sobą coś szałowego! :)
How to pack wisely and not go crazy? The contents of our suitcases varies depending on where we are going and for how long. We will take different things for exotic summer holiday tham for a buisnes weekend or for a journey around the world. However, we should always follow a few reliable principles. Here are some of them:

1. Before you start frantically throw things into suitcases, compose a set. Why waste the time figuring out "what fits what" when you can already hear the sound of the sea outside the window. Well thought stylizations will avoid a large doses of unnecessary stress.

2. Be wary and prepared for different situations. Besides the weather,other events may be equally surprising. You never know whether you will go to the Paris Opera for a beautiful spectacle or to a picnic at the lake during the business meeting. Be ready for any surprise!

3. Take your best clothes with you. Your favorite blouse impatiently waited just for this moment. Overdress on a trip improves our mood twice.

4. Always remember about accessories. Without them none styling will be complete. So let's take some small, beautiful things with us. Decorative clutch, colorful scarf or jewelry are like a cherry on the top of adelicious cake.

I am not a supporter of a practical minimalism, which recently became very popular. It is of course very convenient to have things that fit together always and in any configuration, where monochromatic color scheme is not too demanding. But something is missing. Piece of clothing that has a soul is the one that has that SOMETHING. It delights with color or texture, it's a little crazy and actually does all the work. That's why for every journey take something fabulous!
See you in France!

xoxo
A

sobota, 22 sierpnia 2015

Dream Big - Dream Bag

Na pytanie "Czy potrzebuję nowej torebki?" jest tylko jedna prawidłowa odpowiedź :) Oczywiście, że tak! Stoją za tym solidne argumenty. Torebka to jeden z najważniejszych elementów garderoby, który towarzyszy nam każdego dnia. Dlatego właśnie potrzebujemy ich tak wiele. Proste! Teraz kiedy już w prosty sposób usprawiedliwiłam swoje nowe zakupy, mogę zaprosić Was do przeczytania krótkiej recenzji torebki moich marzeń.

MONOPOLI - Sabrina Pilewicz - Szary krokodyl, Mat
Zacznijmy od samego początku. W paczce od kuriera znalazłam elegancko zapakowane w firmową torbę zakupy, wraz z dołączonym certyfikatem, próbnikiem skór, płynem do czyszczenia i czekoladkami :) Można poczuć się naprawdę wyjątkowo. Mój model to torebka średniej wielkości (22 x 28 cm). Na co dzień nie noszę ze sobą nic pokroju A4 także jest to optymalny rozmiar. Przepiękna gruba skóra, porządne wykończenie, zamek i dwa dodatkowe długie paski - La Vita è bella! Dokładnie tak nazywa się cała kolekcja i jest w tym wiele prawdy. Jedyny minus całego przedsięwzięcia to ekstremalnie długi czas oczekiwania (prawie 5 miesięcy sic!). Miałam pecha trafić na totalny niedobór skór i opóźniające się dostawy. Mam nadzieję, że firma już nigdy więcej nie dopuści do tego żeby ktoś tyle cierpiał. Czy warto było czekać? Zdecydowanie tak, jestem zauroczona. Uwierzcie drogie panie, jedna wspaniała torebka może zmienić nasze życie na lepsze :)
To the question 'Do I need a new handbag?' there is only one correct answer :) Of course I do! And some solid arguments stand behind this. A handbag, which  accompanies us every day, is one of the most important items of wardrobe. That is why we need so many of them. Simple! Now that I have easily justified my new purchases, I invite you to read a short review of my dream bag.

MONOPOLI - Sabrina Pilewicz - Grey crocodile, Matt
Let's start from the beginning. In the package from a courier, I found my shopping along with a certificate, leather probes, leather cleaner and chocolates elegantly packed into a corporate bag :) You can feel really special. My model is a medium-sized bag (22 x 28 cm). On a daily base I do not carry anyhing like the A4 size therefore this bag has the optimal dimensions for me. Beautiful thick leather, neat finished, lock and two extra long strips - La Vita è bella! This is the exact name of  the whole collection and - it's true! The only negative point of the entire project is an extremely long waiting time (almost 5 months sic!). I was unlucky to hit the total shortage of leather and delaying deliveries. I hope that the company will never let anyone suffer so much again. Was it worth waiting? Definitely yes, I'm charmed. Believe me ladies, one great handbag can change our lives for  better :)

xoxo
A

poniedziałek, 17 sierpnia 2015

Jungle Boogie

Co roku marzę o tym, żeby wakacje spędzić gdzieś pod tropikalnymi palmami, a najlepiej zostać tam już na zawsze, bujając się leniwie w hamaku. Warto zadbać o to żeby wakacje królowały nie tylko w naszym kalendarzu ale i w naszej garderobie. Dlatego do dzisiejszej stylizacji wybrałam moje ulubione letnie spodnie z prawdziwie tropikalnym wzorem :) Już raz mogliście podziwiać je na blogu w ubiegłym rok. Tym razem w zestawieniu z czarnym topem i klapeczkami. Lato w mieście nie oznacza wcale rezygnacji z egzotycznych przygód. Ja przeżywam je za każdym razem, gdy otwieram drzwi mojej szafy!

***

Every year I dream of spending holidays somewhere under the tropical palm trees and preferably on staying there forever, swinging lazily in a hammock. It is good when vacations rule not only in our calendar but in our wardrobe too. That's why for today's styling I have chosen my favorite summer pants with a truly tropical pattern :) You have alredy seen them on the blog in the last year. This time - in a set with a black top and sandals. Summer in the city does not mean abandonment of exotic adventures. I am experiencing it every time I open my closet door!
Spodnie / Pants - Zara
Top / Top - Benetton
Klapki / Sandals - Bucik Sklep
Dodatki / Accessories - H&M, New Look, Mango

xoxo
A

Photos by Ewa