$

środa, 20 maja 2015

Rainy Day

Byłoby zbyt pięknie gdyby wiosna serwowała nam jedynie słoneczną pogodę. Ale nawet deszczowe dni mogą okazać się bardzo kreatywne, zwłaszcza kiedy mamy okazję wyciągnąć z szafy ulubione stylowe kalosze albo przeciwdeszczowy płaszcz. I chociaż z Wrocławia do morza mamy spory kawałek, nic nie stoi na przeszkodzie by w naszych stylizacjach przemycić odrobinę marynarskiego stylu. Dzisiejszy Look of the Day to propozycja na deszczowe wiosenne dni :) Mam nadzieję, że i Wy nie tracicie humoru, nawet kiedy widok za oknem nie zachęca do podejmowania jakichkolwiek funkcji życiowych :P

***

It would be too good if the spring would served us only sunny weather. But even on a rainy day we can be very creative, especially when we have the opportunity to bring out of our wardrobe favorite stylish wellies or a raincoat. And although Wroclaw is far from the sea nothing stands in the way to smuggle in our styling a little bit of a sailor style. Today's Look of the Day is a proposal for a rainy spring days :) I hope that you do not lose the good mood even when the view outside the window does not encourage any vital functions :P
Parka / Jacket - Zara
Boyfriendy / Boyfriend jeans - Zara
Bluzka / Top - Mango
Buty / Shoes - Adidas Superstar
Parasol / Umbrella - DeeZee

xoxo
A

Photos by Anynous :)

piątek, 15 maja 2015

Keep calm and stay romantic

 Jeansowa kurtka, legginsy i paski kojarzą mi się nieodłącznie z młodą Madonną i latami 80'. Jeśli chcemy wykreować dziewczęcy, randkowy look a jednocześnie uniknąć nadmiaru pudrowych falbanek, bluzeczek i słodkich baletek, odpowiedzią może być szalona, zadziorna moda sprzed przeszło 3 dekad (!). Madonna oprócz rewolucji muzycznej i obyczajowej, stoi też za ogromną rewolucją w modzie. To dzięki niej grzeczne panienki z dobry domów pokazały trochę pazura i spod rodzicielskiej opieki uciekły do świata czarnych koronek, mocnych makijaży i obcisłych legginsów. Jednak kreowany przez nią wizerunek to nie tylko niezależna, spontaniczna dziewczyna, to też urok i inteligencja. Oscylując pomiędzy delikatną "Like a virgin", zbuntowaną "Papa don't preach" jak i wyrafinowaną "Material Girl", możemy znaleźć własny niepowtarzalny zestaw, który świetnie sprawdzi się na romantyczne piątkowe popołudnie. Postarajcie się, aby Wasze stylizacje były mniej zachowawcze a bardziej spontaniczne i sportowe, w ten sposób unikniecie łatki "kolejnej-takiej-samej-romantycznej-dziewczyny-w-sukience".

***

Jeans jacket, leggings and stripes inherently remind me of young Madonna and 80'. If we want to create a dating girlish look while avoiding excess of cute frills, tops and sweet ballet shoes, the answer may be: crazy, feisty fashion from before more than 3 decades (!).  Madonna in addition to musical and moral revolution made also a huge revolution in fashion. Thanks to her well-behaved young ladies from good houses bared a bit claw and ran away from parental control to the world of black lace, strong make-up and tight leggings.  However the image created by her is not only independent, spontaneous girl. It is also charm and intelligence. Oscillating between gentle "Like a virgin", rebellious "Papa Do not Preach" and refined "Material Girl" you can find your own unique set that is perfect for a romantic Friday afternoon. Try to make your stylizations less conservative and more spontaneous and sporty, this way you will avoid the "next-the-same-romantic-girl-in-the-dress" label.
Co z fryzurą i makijażem? W tym zestawie postawiłam na mocno różową szminkę i taki sam lakier do paznokci, które dodają stylizacji dziewczęcego ale i mocnego charakteru. O ile może nie koniecznie chcemy naśladować Madonnę w noszeniu na głowie ogromnej kokardy (chociaż w modzie wszystko dozwolone), to rozwiane romantyczne fale sprawdzą się idealnie. W końcu to najmodniejsza fryzura już od kilku sezonów i można ją w bardzo prosty sposób wykonać zarówno na długich jak i krótkich włosach.

***

What about hair and makeup? In this set I put on dark pink lipstick and the same nail polish that add styling girly but strong character. We may not necessarily want to imitate Madonna in wearing on our heads huge bows (although in fashion everything is allowed). Dispelled romantic waves will be perfect. After all this is the most fashionable hairstyle for several seasons and it can be done in a very simple way on both long and short hair.
1. W pierwszej kolejności potrzebujecie dobrego, nie obciążającego olejku do włosów i zaufanej prostownicy.

2. Każde pasmo włosów łapiemy u góry prostownicą a następnie obkręcamy ją o 360 stopni w kierunku głowy. Mocno trzymając, zsuwamy prostownicę w dół, formując piękne loki. Jeśli chcemy by fryzura była trwalsza, loki spryskujemy lakierem.

3. Włosy przeczesujemy szczotką i zakręcając kosmyki na palce układamy pożądane fale.

***

1. First, you need a good, not incriminating hair oil and trusted hair straightener.

2. Grab each strand of hair at the top and then twist the straightener 360 degrees toward the head. Hold the straightener and pull down the slides, forming beautiful curls. To make it more durable you can spray curls with lacquer.

4. Brush the curls gently and make the desired waves with your fingers.
Kurtka jeansowa / Jeans jacket - Mango
Sweter / Kardigan - Mango
Legginsy / Leggings - Black Milk Clothing

xoxo
A

środa, 13 maja 2015

Travel time! - Utrecht


Ostatnio miałam okazję spędzić kilka dni w podróży. Utrecht to bardziej przytulne i spokojniejsze miejsce niż duży, pełen turystów Amsterdam. Z przyjemnością spaceruje się jego wąskimi uliczkami i popija pyszną kawę w licznych knajpkach. Jednak tym razem niewiele było czasu na relaks ;) za to atrakcji co nie miara! Zapraszam Was do obejrzenia kilku zdjęć, które udało mi się zrobić w tak zwanym "między czasie" i polecam Wam piękny Utrecht, bo zdecydowanie jest wart odwiedzenia :)

***

Recently I had an opportunity to spend a few days on a trip. Utrecht is much more cozy and quiet place than big, full of tourists Amsterdam. It's really a pleasure to walk narrow streets and sip delicious coffee in the numerous small restaurants. But this time there was no time to relax ;) Instead - many attractions! I share with you some photos that I managed to do in the so-called "meantime" and recommend you beautiful Utrecht, because it's definitely worth to visit :)






Stroopwafels!





French fries from real potatoes and organic ketchup - Friet Winkel
More stroopwafels! :))))

Niech żyje młoda para! Dużo miłości i niech Moc będzie z Wami!
♥   
Long live the young couple! Lots of love and may the Force be with you!

xoxo
A

środa, 6 maja 2015

Długi Wzorzysty Kardigan

Jedną z moich ulubionych zdobyczy tegorocznej wiosny jest długi kardigan w etniczne wzory. Mogliście zobaczyć go już w dwóch stylizacjach na blogu (tutaj i tutaj) a ja najchętniej nosiłabym go codziennie :) Jako, że styl boho zdominował sklepowe półki i zdetronizował wszelkie kwiatki i pastelowe kompozycje, taki nabytek z pewnością powinien znaleźć się w naszej szafie. Noszony jako luźna narzuta lub alternatywa dla płaszcza, najlepiej będzie wyglądał w bezpiecznych monochromatycznych barwach. Na tego rodzaju okrycie wierzchnie już od dawna decydują się ikony mody a teraz, także my możemy poświęcić mu odrobinę uwagi. Wybór w sklepach jest naprawdę spory, dlatego znalezienie kardiganu o odpowiedniej długości, pożądanym wykończeniu (niech żyją frędzle!) i wzorze nie powinien stanowić problemu. Jego nonszalancki styl sprawia, że świetnie wygląda zarówno w codziennych jak i bardziej wyszukanych stylizacjach. Na pewno przyciągnie wiele zaciekawionych spojrzeń i wyeksponuje z tłumu każdą z Waszych stylizacji :) Oto kilka propozycji z popularnych sieciówek:

***

One of my favorite clothes of this year's spring is a long cardigan in ethnic prints. You have already seen it in two styling on the blog (here and here). I would like to wear it every day :) As the boho style dominated store shelves and dethroned all the flowers and pastel compositions, such purchase should certainly arrive to our wardrobe. Worn as loose blazer or an alternative to the coat, will appear the best in safe monochrome colors. Since a long time the fhave been choosing for such an overcoat and now it's our time to give it some attention. The choice in stores is really big, so finding a suitable length cardigan with the desired finish (long live the fringes!) and pattern shouldn't be a problem.  Its nonchalant style makes it look great in both everyday and more sophisticated outfit. Surely it attracts many curious looks and it will make each of your styling to stand out from the crowd :) Here are a few suggestions from popular chain stores: